סטניסלבה נולדה בוורשה. מאחר שאמה נפטרה בילדותה, היא גדלה בבית דודתה בפלוצק. שם גם הכירה את יעקב רוטמן. בחלוף השנים הלכה הדודה לעולמה, סטניסלבה נותרה לבדה, ויעקב סייע לה למכור את הבית ולעבור לגור בוורשה אצל קרוביה.
עם כיבוש פולין על ידי הגרמנים במלחמת העולם השנייה פגשה סטניסלבה באקראי את יעקב ברחובות ורשה כשהלה בדיוק הגיע מפלוצק. יעקב סיפר לה שבפלוצק הגרמנים תופסים יהודים ברחוב, מכריחים אותם לעבוד בעבודות קשות ומתעללים בהם פיזית. לשמע הדברים, הציעה לו סטניסלבה שלא לשוב לשם עוד ולהישאר בדירתה עד שישכור דירה לעצמו. יעקב הנרגש הודה לה וקיבל את הצעתה הנדיבה. כאשר הוקם גטו ורשה וברחבי העיר נתלו מודעות בדבר עונש המוות הצפוי למי שיסייע ליהודים, ביקש יעקב לעזוב את דירתה של סטניסלבה על מנת שלא לסכנה. סטניסלבה סירבה לדבר. היא פנתה לכנסייה, הוציאה את תעודת הטבילה של אחיה, ובעזרתה הוציאה ליעקב מסמך זהות מזויף (קֶנְקָרְטָה) על שם אחיה ולדיסלב קצ'מרצ'יק, תעודה שאפשרה לו להתחזות לבעלה.
בכמה הזדמנויות הצילה סטניסלבה את יעקב כשהמשטרה הפולנית "הכחולה" רדפה אחריו. היא עזרה גם ליהודים אחרים שברחו לצד הארי של העיר. יום אחד הביא ידיד של סטניסלבה לביתה את פלה שולץ ואת בתה בת השבע, וביקש ממנה להסתיר אותן כמה ימים עד שימצא להן מחסה. למרות היותן זרות זו לזו, ולמרות סכנת המוות שריחפה מעל לראשה, קיבלה אותן סטניסלבה בחום. היא שוב הלכה לכנסייה והוציאה את תעודת הלידה של אחותה, שנפטרה לפני המלחמה, וכך הפכה פלה שולץ לוונדה קצ'מרצ'יק. יתר על כן, סטניסלבה סידרה לה עבודה אצל משפחה ממוצא גרמני (פולקסדויטשה) שאותה הכירה מפלוצ'ק, בהציגה את פלה כאחותה, וכך דאגה לה ולבתה למקום שהות בטוח. לאחר ששכניה בוורשה החלו לחשוד בה, עברה סטניסלבה לדירה באזור הגטו הקטן שפונה מיהודים, ושם הסתתר יעקב בארון מאחורי קרשים שניתן היה להזיזם בשעת סכנה.
לפרנסתה עבדה סטניסלבה בבית החרושת "טבנס" בתפירת חולצות לצבא הגרמני. פרוץ המרד הפולני באחד באוגוסט 1944 הביא את סטניסלבה להעתיק את מגוריהם, אך בכתובתה החדשה היא נפצעה מפצצה גרמנית ויעקב החיש אותה לבית החולים. סטניסלבה, שדאגה לשלומו של יעקב, ביקשה מן הרופא שטיפל בה לקבלו בתור חובש, וכך קיבל יעקב תעודה של הצלב האדום ונותר לסייע בבית החולים. לאחר שעברו תלאות נוספות, הגיע יום השחרור המיוחל.
סטניסלבה ויעקב החליטו שלאחר שעברו כל כך הרבה קשיים ביחד, רק המוות יפריד ביניהם, וב-1946 נישאו ועברו להתגורר במשך שלוש שנים בביתו של יעקב בפלוצק, ולאחר מכן עברו עם בתם לוורשה. סטניסלבה עבדה בתחום הכספים בבית מסחר שבו עבד גם בעלה יעקב. לאחר פטירתו של יעקב עלתה בתם לישראל. שנתיים לאחר מכן, ב-1987, הצטרפה אליה סטניסלבה, שבפי קרוביה כונתה סטאשה.
ב-17 ביולי 1989 הכיר יד ושם בסטניסלבה (קצ'מרצ'יק) רוטמן כחסידת אומות העולם.
ב-1995 החלה בתם של בני הזוג רוטמן, בוז'נה, לעבוד ביד ושם במחלקת חסידי אומות העולם והופקדה על הדסק הפולני - חקר התיקים של מצילים פולנים והכנתם לוועדה לציון חסידי אומות העולם. המעגל נסגר.
ב-22 באוגוסט 1999 הלכה סטנילסבה רוטמן לעולמה בגיל 85. היא הובאה למנוחות בהר המנוחות בירושלים.
