1 בנובמבר 1944

דואר צבאי 73571-ד'

"מקווה רק שאגיע אליכן חי ושלם... כמה רציתי לראות אתכן ובמיוחד את בתי שלא ראיתי אף פעם."

מכתבו האחרון של בוריס בנימין טבקמכר

כך כתב סמל בוריס בנימין טבקמכר (טבקמאכר), קַשָּׁר יהודי בגדוד מוצנח של הצבא האדום, במכתב ששלח מהחזית לאשתו רעיה-קלרה ולבתם אינה ב-1 בנובמבר 1944, שבועות ספורים לפני שנפל בקרב.

בוריס טבקמכר נולד ב-1907 בלוגיני (Luginy) שבאוקראינה. ב-1937 נישא בוריס לרעיה-קלרה משנגיסר ובני הזוג התגוררו בקייב. בוריס היה מנהל בכיר בתחום התעשייה. הוריו חיים והילדה-אינה נפטרו לפני המלחמה.

ביוני 1941, שבועות מעטים לפני שפלשו כוחות גרמניה הנאצית לברית המועצות, התגייס בוריס לשורות הצבא האדום, למרות שמשרתו הבכירה פטרה אותו מגיוס. לאחר גיוסו פונתה אשתו לאוזבקיסטן במסגרת הפינוי ההמוני של אזרחים סובייטים מפני הצבא הגרמני המתקדם מזרחה (אוואקואציה). בינואר 1942 ילדה רעיה-קלרה באנדיז'ן (Andijon) שבאוזבקיסטן את בתם אינה שנקראה על שם סבתה, אמו של בוריס. רעיה ואינה חיו לבדן בדוחק והתפרנסו ממכירת חפצים שהביאה רעיה מקייב.

ב-1944 חזרו רעיה ואינה לקייב המשוחררת. בני המשפחה שנותרו בקייב נרצחו בבאבי יאר. שני אחיה של רעיה, אברהם ומישה, שרדו. ביילה יוניך, אחותו של בוריס, שרדה אף היא.

ב-7 בנובמבר 1944 הוענק לבוריס עיטור גבורה במהלך שרותו הצבאי. ב-11 בדצמבר נפל בוריס בקרב ונטמן בבית הקברות טרבישוב (Trebishov), באזור סלובקיה של היום.

מכתבו האחרון של בוריס נשלח לאחר שידע שאשתו ובתו שרדו וחזרו לקייב המשוחררת. מקייב עברו רעיה ואינה להתגורר בחרקוב. רעיה נפטרה בחרקוב וב-1997 עלתה אינה מוגילנר-טבקמכר לישראל.

ב-1998 מסרה אינה מוגילנר ליד ושם דפי עד לזכר אביה בנימין טבקמכר וסביה מצד אמה, אוה וינקל משנגיסר. ב-2011 מסרה אינה ליד ושם את המכתבים של אביה וכן תצלומים ומסמכים למשמרת עולם במסגרת הפרויקט הלאומי לאסוף את השברים.

[1 בנובמבר 1944]

ראיוּסיק ואינצ'קה היקרות

כמה מאושר ושמח הייתי כשקיבלתי ממך מכתב מקייב שלנו, ואת יושבת בחדר שלנו למרות שיש לך שם המון דאגות, אבל אין מה לעשות. ראיוּסיק ואינצ'קה היקרות, אצלי אין כל חדש. נמצא באמצע הלחימה, רחוק מאוד ממך. [אנחנו] מכים בפשיסטים המקוללים ומתקדמים קדימה למקום מסתורם. יש לי הרבה מה לכתוב לך, אבל כל זה לא יתואר ולא יועבר. מקווה רק שאנחנו נישאר ונחיה ושאגיע אליכן חי ושלם.
ראיוּסיק היקרה, את אל תדאגי במיוחד... תדאגי לעצמך ולבת שלנו ותסתדרי לאט לאט ואת כל השאר נסדר אחרי המלחמה.

ראיוּסיק, את כותבת שאשלח לך אישור. אשלח לך רק בעוד כמה ימים. עכשיו ממש אי אפשר לשלוח בשום צורה. אין אף יחידה צבאית מסודרת לידנו כרגע. אתמול קיבלתי מכתב מ... סברדלובסק ומסוׄפַה מקייב, והיא כותבת לי שאת הגעת לקייב ונשארת לגור בחדר שלך. כל זה הודות לדאגה של אחינו היקר מישה. על זה אני ממש מודה לו וחייב לו. כמה רציתי לראות אתכן ובמיוחד את בתי שלא ראיתי אף פעם. להתראות. מסיים. אכתוב לך בעוד כמה ימים בצורה מפורטת יותר ואשלח אישור.
תהיו בריאים, מנשק חזק חזק

בוריס


מנשק ומברך את כל הקרובים, מקדם בברכה ומנשק במיוחד את לוּבוּצ'קה, ליליצ'קה ואת ההורים של לוּבוּצ'קה, נינה מוּיסבנייה ולב מרקוביץ. תמסרו לכולם דרישת שלום ממני ואת האיחולים הטובים ביותר וברכות.


קייב
רחוב גוגולבסקיה מס' 2a , דירה 7
ל-משנגיסר ב.י. [בת יעקב]

דואר צבאי 73571 -ד'
טבקמכר

   לצפייה במכתב