הזמנת ביקור
חנות
אירועים
תרום ליד ושם
הלנה מנדלבאום נולדה בקרקוב ב-1925, והייתה בעלת דרכון מקוסטה-ריקה. היא הייתה במחנה מוגן כאשר נכנסו אליו הנאצים ושלחו אותה לדראנסי שבצרפת בקיץ 1944. מדראנסי גורשה הלנה לאושוויץ, שם נספתה. הלנה הייתה בת יחידה להוריה. המכתב נכתב בפולנית.
יקיריי,
זהו מכתב פרידה. אנו נשלחים למחנה ריכוז בצרפת, בדראנסי. ידוע לכם מה יעלה בגורלנו לאחר מכן.
אני מבקשת מכם בדחיפות: תשלחו הודעה דרך פריס, לאנה ולאמא שלי. אולי מישהו עוד יוכל לעשות משהו עבורנו. יש לי הרושם שהכל בסדר בטיטמונין. כתבו לאבא. המצב כאוב.
ייתכן ופעולת הצלה מהירה עדיין תוכל לעזור.
יקירים שלי, שמרו על מכתב זה, אולי הוא האחרון, ואולי תוכלו להראותו באחד הימים לאמי היקרה. אמרו לה שהייתי עמה במחשבותיי עד לרגעי חיי האחרונים. אם אבי יינצל, דאגו לו והשגיחו עליו שלא יעשה מעשה שטות, חלילה.
אמא לא תוכל לשאת את החיים בלעדיי.
אני מפצירה בכם, עשו כל מה שביכולתכם לעשות על-מנת להצילני.
תודה רבה על כל מה שעשיתם עבורי, ובעיקר, תודה לאמא.
אני מסיימת כי לבי נחמץ מכאב.
זכרו אותי ועשו הכל דרך פריס.
נשיקות ממני,
שלכם,
הלה