ברביעי ביוני 1942 נרצח המשורר מרקוס (מרדכי) ברטיג, הידוע בשם העט מרדכי גבירטיג. גבירטיג (נולד ב-1877) התפרנס כנגר וכתב שירים במקביל לעבודתו. הוא אחד מהנודעים ממשוררי היידיש בעולם היהודי. את הפואמה "העיירה בוערת" (Unzer Shtetl Brennt ) כתב בעקבות פוגרום שנערך בשנת 1936 ביהודי העיירה פשיטיק (Przytyk ) שבפולין. לאחר כיבוש פולין על ידי הנאצים הפך השיר המנון וקול קורא למאבק בקרב הנוער בקרקוב ובקרב המוני היהודים בפולין הכבושה.

אוסף החפצים, יד ושם
תרומת בתיה צ'ייקו, נתניה


אוסף החפצים, יד ושם
תרומת בתיה צ'ייקו, נתניה










(מימין לשמאל :עומדים: נחמן מיפלב, מורה בית הספר העברי; שלמה מונדרר, אביו של נחום מנור, מנהל חשבונות בבית החרושת; מרדכי גבירטיג, מר מולז', ידיד פולני, מנהל עבודה בביהח"ר. יושבות : גב' גבירטיג; שרה, אמו של נחום מנור; חנה מיפלב, גב' מולז'. הילדים : לולה גבירטיג; רחל, אחותו של נחום מנור; חננאל מיפלב; בנם של הזוג מולז')
















