מכתב ההתפטרות של ז'אן פיליפ

13 לינואר 1943
אדוני המפקח הכללי, 
אני מצטער להודיעך שהיות והמדיניות הנוכחית שממשלתנו מובילה אינה תואמת את העקרונות שלי,  לא אוכל יותר לשרת בנאמנות. אני מסרב שתחת אחריותי ירדפו יהודים שלדעתי זכאים לחיים ולאושר בדיוק כמו מר לאוואל [ראש ממשלת וישי ששיתפה פעולה עם גרמניה הנאצית]. 
אני מסרב לקרוע בכוח פועלים צרפתים ממשפחותיהם. אני מאמין שאסור לנו לגרש את אזרחינו, ושכל צרפתי ששותף לבושה זו, גם אם שמו פיליפ פטן [מנהיג ממשל וישי], הוא בוגד. 
אני מודע למשמעות המדוייקת של המילים שאני עושה בהן שימוש. 
אשר על כן אני מתכבד להודיע לך שבדואר זה אני מעביר את התפטרותי למפקד המשטרה האזורי. 
הרשה לי להודות לך על היחס הטוב שתמיד הראית לי וקבל את רגשי הכבוד שלי, 
על החתום: 
פיליפ