ז'ק אנגלצ'יק מהעיר ליל שבצרפת פעל נגד הגרמנים עד מעצרו של אביו על ידי הגרמנים. בתמורה לשחרורו של האב דרשו הגרמנים את הסגרתו של ז'ק. ז'ק הסגיר את עצמו, אך הגרמנים לא שחררו את האב.
בעת מאסרו של ז'ק ביקרה אותו אמו והוא נתן לה את הספל. על הספל חרוטים ראשי התיבות של שמו של ז'ק, לצדם הכתובת "מזכרת למעבר ראוי לציון 8.4.40" וכן מילות שיר:
"מה נעים יותר מלראות אמא וסביבה מקובצים בני משפחה? מה נדיר יותר מחברות אמיתית? יחד עם החירות אלו הנכסים היפים ביותר".
ז'ק והוריו נרצחו.
אוסף החפצים, יד ושם
תרומת אנטוני אנג'ל, אנגליה