מריה הלנה פרידלנדר (ברון)
הולנד
פאול סיטרואן (1983-1896), אמן ידוע, צייר פופולרי, מורה לאמנות ויהודי, היה חברו של הנרי פרידלנדר. הנרי, יהודי גם הוא, נולד בצרפת ועבד בהולנד בתור טיפוגרף ומעצב גרפי. הוא היה נשוי למריה הלנה ברון
(Maria Helena Friedlander (Bruhn)), גרמניה במוצאה.
ב-28 באוגוסט 1942 הוזהר פאול על ידי שוטר שהוא עומד להיעצר. פאול נמלט אל מריה והיא הסתירה אותו בעליית גג בביתה בוואסנאר שבדרום הולנד, לתקופה של לפחות שישה חודשים. על דיוקן עצמי של פאול סיטרואן כתוב תאריך הציור, נובמבר 1943. ברקע הדיוקן מופיעה עליית הגג שבה התחבא.
מריה, מורה להתעמלות, התגוררה בהולנד מאז 1931. היא נישאה להנרי בנישואין אזרחיים בשנת 1940 (נישואין שלא הוכרו לפי חוקי נירנברג). הנרי התחבא בתחילת המלחמה אך לאחר חודשיים בלבד שב לאשתו והיא החביאה אותו בחצר ביתם עד תום המלחמה.
כדי לא למשוך את תשומת לבם של שלטונות הכיבוש הגרמניים לביתם, התחזתה מריה לאוהדת הגרמנים ונתנה בביתה שיעורי התעמלות לאישה גרמניה. מריה התפרנסה מלימודי התעמלות בבתי ספר בוואסנאר ובבלומנדאל. בעזרת הכנסתה הצליחה מריה לספק את צרכי הקיום של בעלה ושל פליטים אחרים שהסתתרו בביתה, בהם פעיל המחתרת פאול גרמונפרה ואשתו היהודיה, טרודה יאלובץ. אחרי המלחמה היגרו בני הזוג פרידלנדר לישראל.
פאול סיטרואן המשיך לעבוד בתור צלם, אמן ומחנך. בשנת 1945 שב למשרתו הקודמת בתור פרופסור לציור ולרישום באקדמיה לאמנות בהאג. בשנת 1960 פרש מהוראה והחל להתרכז בציור דיוקנאות. הוא צייר דיוקנאות של הולנדים מפורסמים, בהם הדיוקן הידוע של ליסבת ליסט בשנת 1979. פאול סיטרואן מת בשנת 1983, בגיל 87.
מריה והנרי פרידלנדר התיישבו במוצא עלית, בקרבת ירושלים. הנרי המשיך ללמוד ולעסוק בדפוס ובטיפוגרפיה. הוא לימד בבית הספר למקצועות הדפוס של הדסה-ברנדייס ובאקדמיה לאמנות ולעיצוב בצלאל בירושלים. הוא עיצב את הגופן העברי הפופולרי "הדסה" במשך שלושה עשורים, והשלים את העיצוב בשנת 1958, לאחר עלייתו לישראל. בשנת 1971 הוענק להנרי פרידלנדר פרס גוטנברג – פרס הטיפוגרפיה החשוב ביותר. הנרי פרידלנדר נפטר בשנת 1996, בגיל 92.
לאחר המעבר לישראל הקדישה מריה פרידלנדר את חייה למשפחתה וכן למושא תשוקתה הגדולה – גינון. רוב העצים והפרחים שנטעה עדיין נטועים ופורחים בבית משפחת פרידלנדר במוצא. "היתה לה אהבה גדולה לצמחים, בעלי חיים ובני אדם, והיא יכלה לדבר לכולם", נזכרת איילה טל, נכדתה של מריה. מריה פרידלנדר הלכה לעולמה בשנת 1995, בגיל 90. על מצבת קברה נחקק "מריה פרידלנדר. אישה אמיצה."
ב-7 ביולי 1997 הכיר יד ושם במריה הלנה פרידלנדר חסידי אומות העולם.
יד ושם מבקש להודות למוזיאון הצילום ההולנדי, מוזיאון דה פונדאטי ולחנה ולאיילה טל על החומרים והמידע שסיפקו בנוגע לסיפור זה.
יד ושם מבקש להודות למוזיאון הצילום ההולנדי, מוזיאון דה פונדאטי ולחנה ולאיילה טל על החומרים והמידע שסיפקו בנוגע לסיפור זה.