יולי 1942

אאכן, גרמניה

"כשנהיה ברכבת ונדע את היעד שלנו, נודיע לכם - אם זה יהיה אפשרי".

המכתב האחרון של ברתה קלר-מוזס

כך כתבה ברתה קלר-מוזס מאאכן אל בניה קורט וזיגפריד קלר, ערב גירושה לגטו טרזין.

ברתה באום ומקס קלר נישאו ב-1919 וחיו בגרמניה בכפר ורדן (Warden ) שבחבל הריין. בכפר גרו חמש משפחות יהודיות. המשפחה קיימה אורח חיים דתי. מקס היה בעליו של משק חקלאי ועסק במסחר בבהמות. לברתה ומקס נולדו שני בנים, קורט (נ. 1920) וזיגפריד (נ. 1923). מקס היה חייל בצבא הגרמני במלחמת העולם הראשונה ועוטר בעיטור צלב הברזל. במלחמה נפגע מגז חרדל, לא חזר לאיתנו והלך לעולמו ב-1925.

ב-1938 הצטרפו קורט וזיגפריד להכשרות חקלאיות שונות. קורט הצליח לצאת לשוודיה. באירועי ליל הבדולח נפגעה חוות ההכשרה בשטקלסדורף וזיגפריד ברח אל אמו בכפר. ברתה מכרה את הבית והאדמות במחצית ערכם ועברה עם זיגפריד לאאכן (Aachen) הסמוכה. במרס 1939 נפרד זיגפריד מאמו ועלה במסגרת עליית הנוער לארץ ישראל. יותר לא ראה את אמו.

ברתה נישאה בשנית ב-1940 לפיליפ מוזס. למרות שפיליפ היה איש עשיר והיו לו בן וקרובי משפחה נוספים באמריקה, לא הצליחו ברתה ופיליפ לצאת מגרמניה.

ביולי 1942 גורשו בני הזוג מאאכן לגטו טרזין. פיליפ נספה בסוף אוגוסט. בינואר 1943 שולחה ברתה לאושוויץ, שם נרצחה. ב-1992 מסר שמעון (זיגפריד) קלר ליד ושם דף עד לזכרה של אמו ברתה. ב-2013 מסר שמעון קלר ליד ושם במסגרת הפרויקט המתמשך "לאסוף את השברים", את מכתביה של אמו ברתה.

יולי 1942

ילדי האהובים,

אני מקווה שקיבלתם את הגלויות האחרונות ששלחנו לכם לפרידה. אז לא ידענו את היום המדויק [בו נעזוב].
כפי שאבא היקר כבר כתב, אנו נוסעים ב-25 כך שכפי הנראה נתראה מוקדם יותר ממה שציפינו.
אנו שולחים לכם כמתנת פרידה תמונה שלנו ומקווים שתקבלו אותה. הרי רצוי שתכירו את האבא היקר ומקווים אנו בהחלט שזה יהיה בקרוב.
עכשיו ילדי היקרים תהיו בריאים ותתפללו עבורנו שהאלוהים היקר ישמור עלינו ויפרוש ידיו עלינו ועל כולכם.
בטי היקרה, אנו מאחלים רק טוב, לך ולהוריך, ולאחים ולאחיות שלך.


כשנהיה ברכבת ונדע את היעד שלנו, נודיע לכם - אם זה יהיה אפשרי.
קורט היקר, תכתוב לזיגפריד שאנחנו באים קצת יותר קרוב אליו. אולי יוביל אותנו האל הטוב להיות ביחד.
אני מודה לאל שאיחד אותי עם האדם הנפלא [בעלה השני, פיליפ] שכל כך אוהב אותי. הצילום שלי לא כל כך טוב. זו תמונת פספורט. אתם תזהו אותי.
עכשיו שוב באהבה ובחום מאמצת אתכם אל לבי עד אין קץ.
מחבקת ומנשקת אתכם אלפי פעמים,
נשיקות,
אמא שאוהבת אתכם.


פיליפ מוסיף:
גם אני מצרף דרישת שלום מכל הלב. היו שלום,
שלכם, אבא.
קורט היקר, אם אתה בקשר עם ולטר [בנו של פיליפ], תעביר אליו את שינוי הכתובת.

  לצפייה במכתב