23 באוגוסט 1942

מחנה דרנסי, צרפת

"אני עוזב מלא אומץ ובעזרת השם מבקש ממך לא לדאוג ולשמור על הבן היקר שלנו, ז'ק".

הגלויה האחרונה של אלי ברסימנטוב

כך כתב אלי ברסימנטוב בגלויה האחרונה אותה שלח מדרנסי אל רעייתו שרה בפריס.

אלי ברסימנטוב נולד ב-1900 בסמירנה (כיום איזמיר) שבטורקיה. ב-1922 היגר לצרפת, התיישב בפריס והתפרנס ממסחר. בפריס פגש אלי את שרה גבאי שנולדה גם היא בסמירנה, בשנת 1903. ב-1935 נישאו השניים ולאחר שנה נולד בנם ז'ק.
בספטמבר 1941 נאסר אלי בפריס וגורש למחנה דרנסי, שם שהה עד לשילוחו לאושוויץ באוגוסט 1942. אשתו ובנו המשיכו להתגורר בפריס. מהמחנה שלח אלי מכתבים וגלויות לשרה וקיבל ממנה חבילות ומכתבים. את הגלויה האחרונה שלח יום לפני שילוחו לאושוויץ:

"אני כותב לך ... כדי להודיע לך שאני עוזב כפי שציוו עלי במחנה כדי לעבור לעבוד במקום בלתי ידוע ... אני מבקש ממך להיות חזקה וסבלנית. נסי לא להיות עצובה. אל תשלחי לי יותר מכתבים או חבילות לדרנסי".

לאחר שאלי שולח לאושוויץ ברחו שרה וז'ק לדרום צרפת, לאזור מרסיי ושם שהו עד לשחרור. אחרי המלחמה נשארו בצרפת. ז'ק התגייס לצבא הצרפתי ובשנות החמישים היגר לפרו, שם גרו קרובי משפחה מצד אמו, שהגיעו לשם לפני המלחמה. לאחר כעשר שנים היגרה שרה בעקבותיו.

במאגר המרכזי של שמות קרבנות השואה ביד ושם מצוי דף עד לזכרו של רפאל ברסימנטוב ששולח מדרנסי לאושוויץ בספטמבר 1942 ונרצח. לא ברור האם זה אחד מאחיו של אלי או קרוב משפחה.

ב-2016 מסר ליד ושם אלי ברסימנטוב, בנו של ז'ק הקרוי על שם סבו, מסמכים, מכתבים ודף עד לזכרו של הסב, במסגרת הפרויקט המתמשך "לאסוף את השברים".

23 באוגוסט 1942, דרנסי

שרה היקרה מאוד שלי,

אני כותב לך את הגלויה הזאת כדי להודיע לך שאני עוזב כפי שציוו עלי במחנה כדי לעבור לעבוד במקום בלתי ידוע.

אני עוזב מלא אומץ ובעזרת השם. מבקש ממך לא לדאוג ולשמור על הבן היקר שלנו, ז'ק. אני מבקש ממך להיות חזקה וסבלנית. אנחנו מקווים שבעזרת השם כל זה יגמר ושוב נוכל להיפגש כולנו יחד בשמחה. נסי לשמור על מורל גבוה. אל תשלחי לי יותר מכתבים או חבילות לדרנסי. נסי לקבל את הכביסה שאדון שאלתיאל ישלח לך. אני מבקש שתהיי אמיצה.

חבקי את אחיותיי ואת משפחתו של אחי אלבר, של ויטליס ושל רפאל, וגם את משפחתך. כל המאמצים והניסיונות הבירוקרטיים שעשית בשבילי [להוציאני מהמחנה] היו לשווא ואני מודה לך.

אני מחבק אותך וגם את ז'ק היקר שלנו חזק חזק.

אני עוזב ביום שני בבוקר.

אלי

צד שני

אל גב' ש' ברסימנטוב, שד' רישאר לנאור 102, פריס
השולח: אלי ברסימנטוב, בלוק: 5; כניסה: 22; חדר: 20;  מס' אישי: 615

  לצפייה בגלויה