Еврейские женщины в Красной армии

Фоновая иллюстрация
«На войне мужчина может жить всецело войной. Женщина все равно живет все больше чувством.»

Елена Ржевская

Военная переводчица

Елена Ржевская, 1942 год
Елена Ржевская, 1942 год
Фото: из личного архива Е. Ржевской
Елена Ржевская на фоне уничтоженного гитлеровского бункера. 1973 год, Берлин (Германия)
Елена Ржевская на фоне уничтоженного гитлеровского бункера. 1973 год, Берлин (Германия)
Фото: из личного архива Е. Ржевской
Записи в фронтовой тетради Елены Ржевской - дни поисков, когда были обнаружены дети Геббельса, и в самом конце запись "у меня зубы Гитлера", замазанная (из-за секретности) и восстановленная позже.
Записи в фронтовой тетради Елены Ржевской - дни поисков, когда были обнаружены дети Геббельса, и в самом конце запись "у меня зубы Гитлера", замазанная (из-за секретности) и восстановленная позже.
Фото: из личного архива Е. Ржевской

Елена Ржевская, урожденная Каган, родилась в Гомеле в 1919 г. Ее отец, Моисей Каган, юрист по образованию, был выходцем из семьи зажиточных купцов и занимал должность председателя правления Всеукраинского государственного банка. Позднее, когда семья перебралась в Москву, он занял пост правительственного чиновника высокого ранга. Ее мать, Рахиль Каган, в девичестве Хацревина, по профессии зубной врач, приходилась племянницей известному советскому журналисту Захару Хацревину, погибшему в сентябре 1941 г. во время обороны Киева. С 1937 по 1941 г.г. Елена была студенткой Московского института философии, литературы и истории (ИФЛИ). В этот же период она вышла замуж за Павла Когана, русско-еврейского поэта, погибшего в боях за Северный Кавказ в 1942 г. В 1939 г. у Елены и Павла родилась дочь Ольга.

В самом начале войны Елена была направлена на работу на военный завод, но не прекращала попыток попасть на фронт. Благодаря знанию немецкого языка ее направили сначала в школу военных переводчиков, а в феврале 1942 г. назначили военной переводчицей в штабе 30-й армии. Первая военная операция, в которой она участвовала, – бои под Ржевом в феврале-марте 1942 г. Эта операция, получившая у историков название «ржевская мясорубка», настолько потрясла Елену, что она взяла себе псевдоним Ржевская.

Позднее Елена Каган (Ржевская) стала переводчицей советской военной разведки. По долгу службы, пройдя через Беларусь и Польшу, она в конце концов оказалась в Берлине. В мае 1945 г. небольшой группе, в состав которой входила Елена, было приказано в условиях строжайшей секретности найти труп Гитлера среди руин Рейхсканцелярии. Когда тело было обнаружено, Елена принимала участие в опознании и расследовании обстоятельств смерти Гитлера. Елена была награждена двумя военными орденами и несколькими медалями. Она закончила войну в звании лейтенанта.

Летом 1945 г. Елена Каган подала просьбу о демобилизации и вернулась в Москву, к гражданской жизни.

После войны Елена Каган стала писателем. Ее первые рассказы о сражениях под Ржевом были отвергнуты издательствами как слишком пессимистичные. Только в начале 60-х, когда советские чиновники стали призывать деятелей культуры к большей «искренности» (то есть правдивости) в изображении войны, эти рассказы и другие ее произведения были впервые опубликованы. Поскольку история об обнаружении останков фюрера была засекречена, поэтому мемуары Ржевской «Берлин, май 1945» были изданы только в 1965 г. ( полная версия этой истории была издана в 2005 г. и переведена на множество языков). В начале 90-х Ржевская одна из первых получила доступ к дневникам Геббельса, после чего издала новую книгу «Геббельс. Портрет на фоне дневника».

Елена Ржевская скончалась 25 апреля 2017 г. в Москве.