Сквозь призму времени
Избранные истории из архивов Яд Вашем

Цветные кадры довоенной жизни штетла

Rare Color Footage Depicting Jewish Life in the Shtetl Before the Holocaust Рисунок рва смерти в Велёполе   Фотогалерея

В 1921 году в городке Велёполе-Скшиньске проживало 550 евреев, что составляло приблизительно половину всего местного населения. В городке тогда действовали около двадцати небольших еврейских фабрик.

В начале 1900-х годов фотограф-любитель Давид Тейтельбаум (1891–1972), родом из Велёполе, эмигрировал в Соединенные Штаты и стал успешным бизнесменом.

Почти каждый год он возвращался в свой родной город, чтобы навестить семью, а в 1938 году запечатлел свою поездку на кинокамеру.

В июне или июле 1939 года он снова приехал в Велёполе, но остался только на короткое время, опасаясь начала войны.

Вероятно, что некоторые эпизоды фильма были сняты именно в ходе этого последнего визита. В кадрах фильма можно увидеть членов семей Тейтельбаум, Раппопорт и Сартория, их соседей и знакомых. Этих людей в фильме узнали их родственники, в частности, племянница Давида Ханна Рахель (Хелен) Глюксман, проживающая в США.

С сентября 1939 года, во время немецкой оккупации Велёполе, начались преследования евреев: издевательства, тяжелый принудительный труд, грабежи и убийства. Весной 1942 года евреям было запрещено проживать за пределами гетто, они были вынуждены тесниться на нескольких узких улицах. Это не было закрытое гетто, но передвижение евреев по городу было строго ограничено. 26-го июня 1942 года евреи были выселены из Велёполе-Скшиньске и отправлены в гетто в Ропчицах. Около пятидесяти больных и пожилых евреев убили еще до отъезда. Некоторые из тех людей, лица которых появляются в фильме, были среди убитых в тот день.

В кадрах фильма мы видим:
Ойзера Тейтельбаума, одного из лидеров еврейской общины, который был убит в июне 1942 года, его жену Лею (урожденная Блаттберг), вероятно умершую от болезни до начала массовых убийств и депортации, но, возможно, что и она была убита в июне 1942 года. Их имена указаны на памятнике в Велёполе, который установлен в память о погибших евреях.

У Ойзера и Леи было девять детей:

  • Рейзел (род. 1875)
  • Хиэль (род. 1882, эмигрировал в США
  • Шейндл (род. 1889)
  • Дэвид (род. 1891)
  • Хая Клара (родилась в 1895 году, эмигрировала в США)
  • Шая Сэм (род. 1896/7, эмигрировал в США)
  • Гуси (род. 1904
  • Янкель (эмигрировал в США)
  • Элиэзер

Давид, снявший этот фильм, и Хиэль, эмигрировавший в США и приехавший в гости, тоже появляются в фильме. Также можно в нем узнать их сестру Рахель Сартория (урожденная Тейтельбаум) и ее мужа Моше (судьба его неизвестна), Шейндл Раппопорт (урожденная Тейтельбаум) (1889-?), ее мужа Моше Аарона (1887-?). Предположительно, все они погибли, но неизвестно, когда, где и как.

В фильме также узнали детей Шейндлы и Моше Аарона: Симха (1914-?), Хиэль (1915/16?) и Шломо (1917-?) их судьбы неизвестны.

Во время своего пребывания в 1938 году в Велёполе-Скшиньске Давид организовал отъезд Ханны Рахель (Хелен) Глуксман (урожденная Раппопорт, род. 1919) в США. Она смогла покинуть городок в сентябре или октябре 1938 года.

О судьбе Хаима (1921-?) и Этель (1929-?) ничего неизвестно, они бесследно исчезли. Неизвестна и судьба детей Райзель и Моше: Шая, Хиль, Сары и ее мужа (имя неизвестно).

В фильме появляются и другие евреи, жители Велёполе-Скшиньске: Джуда Редел, сосед Ойзера и Леи, который был убит в июне 1942 года, его жена Эйдель, сводная сестра Моше Аарона Раппопорта; уцелевший Натан Липшиц (1918-2011) - сын раввина города Иегуды Цинделя Липшица и внук хасидского раввина Ицхака Липшица.