23 мая 1941

Сатанов, Украина

«Дорогие мама и папа… Я тоже целую и крепко обнимаю вас
Ваш, Эдик»

Письмо Эдика отцу и матери

Эдик, который только научился писать, написал эти слова своим родителям, Кларе и Лейзеру. Это была последняя весточка от их семилетнего сына.

Эдуард (Эдик) Тонконогий родился в городе Сатанов в Украине. Его родители, Клара Миттельман, которая сохранила свою девичью фамилию, и Лейзер Тонконогий, были художниками гастролирующего театра. Их постоянный дом был в Одессе. Весной 1941 года они оставили маленького Эдика с родителями Клары, Ривкой и Григорием Миттельманами, и отправились с театром на гастроли. Когда немцы вторглись в Советский Союз, Эдик жил с родителями Клары в Сатанове. Лейзер был призван и служил художником в Красной Армии. Клара, которая в это время находилась с театром в России, не смогла вернуться в Сатанов к своей семье и была эвакуирована в Ташкент. Клара и Лейзер настойчиво пытались выяснить, что случилось с их родственниками, но их попытки не увенчались успехом. Только после освобождения Сатанова они получили письмо, отправленное оттуда в апреле 1944 года и содержавшее страшное известие о том, что все евреи местечка были убиты, в живых остались лишь шестеро. Почти вся их семья была уничтожена: сын Эдик, родители Клары, Ривка и Григорий, бабушка Клары Малка и другие родственники. Ефим Миттельман, брат Клары, сражавшийся в рядах Красной Армии, выжил.

В 1947 году у Лейзера и Клары родилась дочь, которую они назвали Ривкой. Лейзер Тонконогий и Клара Миттельман скончались в 60-х годах в Одессе. Их дочь Ривка Горенштейн репатриировалась в Израиль в 1990 году, а в 2013 году она передала письма и семейные фотографии в мемориальный комплекс Яд Вашем в рамках программы «Собираем осколки памяти».

Письма, отправленные в мае 1941 года Кларе Миттельман и Лейзеру Тонконогому их семилетним сыном Эдиком Тонконогим и его бабушкой Ривкой Миттельман из Сатанова, Украина.

Письма, которые семилетний Эдик и его бабушка Ривка отправили родителям Эдика, Кларе Миттельман и Лейзеру Тонконогому, из Сатанова в 1941 году.

Дорогие папочка и мамочка. Сегодня целый день идет дождь. Я играюсь с Витей и с Гришкой. Целую вас очень крепко. Ваш Эдик.


Письма, которые семилетний Эдик и его бабушка Ривка отправили родителям Эдика, Кларе Миттельман и Лейзеру Тонконогому, из Сатанова в 1941 году.

Дорогие папа и мама. Я с бабушкой пойдем к тете Марии гулять. Целую вас обоих очень крепко. Ваш Эдик.


Письмо, которое Ривка Миттельман отправила своей дочери Кларе Миттельман из Сатанова 23-го мая 1941 года.

Дорогие дети! Получили с Одессы 2 твои открытки получили. Мы с Эдиком приехали в Сатанов 18 мая. Очень хорошо. Малка и Лейбуш остались, а я и Эдик поспели ворваться. Теперь про нас. Мы все здоровы и все хорошо сделали, что Эдик уже поправился, порозовел потолстел. Ему здесь веселее, чем в Одессе. Гришка с компанией, а у нас все дешево. Спекла хорошие булки, коржики и Эдик их не жалеет кушает вовсю. Словом, я очень довольна, что я его забрала. Разница между воздухом с Одессой очень большая. Мы сами не верим, как он этот мальчик порозовел и почернел. Теперь я тебе послала в Одессе письмом 150 рублей, так что ему будет на жизнь. Через 2-3 дня пошлю тебе костюм и адрес Сары, да что было с пропуском? Где он? Пиши мне все пока письмо, а Эдик тоже пишет вам, складывает имена товарищей. Словом, ждем от вас писем сейчас. Не отложите мы ждем писем. Целуем вас мама Эдик и папа, бабушка Малка.
23 мая.


Письмо направлено Лейзеру Тонконогому от 22 апреля 1944 года, в котором ему сообщили, что члены его семьи были убиты.

Уважаемый товарищ Тонконогий. Мы получили ваши письма и на них можем Вам ответить, что из всего сатановского населения осталось 6 человек, а остальное население все погибло от варварской руки фашистов в том числе и ваша семья. Осталос: Куперштейн Борис, М. Липцен, Володя Ихилев, Ланда Мотя Айзеков, а остальных знать не будете.
с/п ваши земляки
22/IV 44 г.


Орфография и пунктуация сохранены

  Посмотреть письма