Utilisation de la base de données de la déportation pendant la Shoah : Que chercher et comment ? Mise en garde : actuellement, uniquement les textes sur les CONVOIS DE FRANCE figurent en français. Aucun autre convoi ou d'autres sujets ont été traduits en français.
Le site propose plusieurs options de recherche, notamment des recherches par lieu géographique :
La première option de recherche facilite la recherche de transports en fonction d’un pays. La deuxième option propose une recherche par un point de départ ou une destination spécifique. La troisième option permet une recherche par le calendrier tel que l’année, le mois et le jour de la déportation. Il est également possible d'effectuer une recherche individuelle, basée sur le prénom et le nom de famille des Juifs ayant été sur différents transports. Toutes ces options de recherche peuvent être effectuées simultanément pour fournir des résultats détaillés avec le taux de résolution le plus élevé selon des circonstances pertinentes d’un transport. Il est aussi possible d’effectuer une recherche par mot-clé (cependant seulement en anglais).
Le compte-rendu détaillé de chaque convoi individuel présente les événements qui ont mené à la déportation des Juifs. Il est possible de retracer les différentes vagues de déportations, avec leur contexte et les facteurs historiques spécifiques. La question du nombre de déportés figure parmi plusieurs problèmes méthodologiques soulevés. Dans certains cas, pour un transport spécifique, il est possible de trouver différentes listes de déportés dressées par divers organismes nazis, ou par la communauté juive locale de l'époque. Il est donc impossible d’atteindre un nombre définitif de déportés.
Bien que l'itinéraire authentique puisse être tracé pour de nombreux transports, dans certains cas, les informations nécessaires restent incomplètes. Les résultats affichés sont alors une reconstruction suggérée qui ne reflète pas toujours l'itinéraire historique précis.
Les résultats de la recherche comprennent des informations provenant de différentes bases de données en plusieurs langues. Ainsi, l'orthographe des noms de personnes et de lieux peut varier selon la langue des données originales.
Le site fournit également divers supports, tels que cartes reconstituées, photographies, témoignages, vidéos et références littéraires qui traitent de convois spécifiques ou offrent des explications et des recherches générales sur la période en question. Des liens sont également proposés permettant d'obtenir des détails bibliographiques figurant dans la bibliothèque de Yad Vashem et des fichiers accessibles dans les archives de Yad Vashem et d’autres archives. Ces liens permettent aux chercheurs intéressés et au grand public d'obtenir des documents originaux numérisés (si autorisés) et des informations plus complètes ainsi que d’accéder à des documents supplémentaires.
Bien entendu, les informations qui sont fournies dans le site dépendent du type de document original. Par conséquent, celles-ci ne sont pas toujours de qualité uniforme.
Le projet des convois est un projet dynamique qui vise à présenter un compte détaillé de chaque transport individuel sur la base des informations archivées et actuellement disponibles. Il est raisonnable de supposer que si et quand des nouveaux documents sont localisés et mis à disposition, les descriptions des transports peuvent être modifiées.
