После многолетних сомнений и отсрочек, из-за незнания, что надо делать и как – только сейчас я собрался написать вам и рассказать важную историю периода Холокоста. Я делаю это по двум причинам:
А. Потому что хочу сообщить об истории, случившейся во время Второй мировой войны, о событиях которой не очень известно в Израиле. Я хочу, чтобы история эта была сохранена в ваших архивах, как документальное свидетельство.
Б. Потому что я хочу выдвинуть кандидатом на звание Праведник народов мира человека, который в годы Холокоста спас мою и другие еврейские семьи. Он живет в Албании, и мы поддерживаем с ним связь до настоящего времени.
Я родился в Белграде в Югославии в 1936 году. К началу немецкой оккупации мне было четыре с половиной года. Мой отец отказался регистрировать свою семью, как того требовал немецкий закон и как сделали многие евреи. С помощью друзей-сербов мы по поддельным документам бежали в южную Югославию, в район, контролируемый Италией. Вскоре евреев начали арестовывать и заключать в городскую тюрьму Приштины, которая стала концлагерем для евреев. Мои отец, мать, сестра (на два с половиной года младше меня) и я стали одной из примерно 100 семей, заключенных в этом лагере. Пока мы там находились – почти год – группы евреев уводили, якобы, для того, чтобы избежать скученности, а на самом деле на расстрел. В июне 1942-го, по инициативе и под руководством моего отца, с помощью итальянцев, ответственных за лагерь, втайне от немцев и вопреки их инструкциям, группа в 120 евреев была выслана в Албанию, также оккупированную Италией... В Албании еврейские семьи из Югославии были распределены по разным городам. Каждый день мы должны были показываться властям, зато пользовались относительной свободой передвижения по городу – итальянцы называли это «confino libro». Так мы и жили, относительно спокойно, до капитуляции Италии в середине Второй мировой войны, осенью 1943-го.
Когда немцы пришли в Албанию, евреи были вынуждены бежать в горы, в леса и в удаленные албанские деревни. В те трудные времена албанцы проявили свое благородство и силу духа. Не было ни одной еврейской семьи, которая не нашла бы приюта у местных жителей, среди бедных крестьян или у владельцев поместий и замков. Ни один еврей не остался без защиты албанца. Во многих случаях, в том числе и в нашем, укрытие евреев сопровождалось смертельной опасностью для спасителей и требовало колоссального самопожертвования! Наша семья, состоявшая из 4 человек, и еще одна еврейская семья из 3 человек спаслись благодаря пристанищу в доме семьи Весели в маленькой албанской деревне Круе. Подобно нам, все семьи еврейских беженцев из Югославии, оказавшиеся в те годы в Албании, были спасены. Большинство из них эмигрировали после войны в Израиль, где и живут по сей день.
Албанцы – простой народ, но очень добросердечный, теплый и человечный. Возможно, они не были знакомы с наследием Гёте и Шиллера, но они относились с большим уважением к человеческой жизни в самых простых и понятных для них проявлениях. В те мрачные дни, когда жизнь еврея в Европе недорого стоила, албанцы охраняли евреев с любовью, преданностью и самопожертвованием...
