Visitas
Horario de visita a los museos, exposiciones y la Sala de los Nombres:

Domingo a miércoles: 8:30 - 18:00.
Jueves: 8.30 – 20.00.
Viernes y vísperas de fiestas: 8:30 - 14:00.
Yad Vashem está cerrado los sábados y días festivos judíos.

A Yad Vashem en coche:
Para más información para el visitante pulse aquí

Humor e Shoah: O trem da vida, de Radu Mihaileanu

Lyslei Nascimento

Lyslei Nascimento é Professora de Literatura na UFMG e coordenadora do Núcleo de Estudos
Judaicos da UFMG.

Resumo

Um vilarejo da Ucrânia, na Europa Oriental, no ano de 1941, é o cenário do filme O trem da vida, do diretor romeno Radu Mihaileanu. O roteiro, ao se afastar de dados históricos e de uma configuração realista da Shoah, configura-se como uma fábula. Não é fácil fazer humor, muito menos, sobre a catástrofe. O humor presente no filme de Mihaileanu é reflexivo, expondo, com leveza, as fraturas do discurso.

  1. A palavra “Holocausto”, embora consagrada pela historiografia, tem uma conotação de sacrifício, de imolação em chamas, como se os judeus tivessem se sacrificado em nome de alguma coisa. Dar qualquer sentido religioso ao genocídio praticado pelos nazistas me parece equivocado. Assim, na medida do possível, preferirei genocídio ou Shoah (que pode ser traduzido por “catástrofe”) a holocausto. Ver: CYTRYNOWICZ, 1990. p. 13-14.
  2. Esse depoimento faz parte de uma série que o jornal The New York Times publicou em que alguns escritores falavam sobre o ofício literário.
  3. SELIGMANN-SILVA, 1999. p. 41. 4 Ver: SPIEGELMAN, 1997. Uma recriação do relato de um sobrevivente em história em quadrinhos.
  4. Ver: SPIEGELMAN, 1997. Uma recriação do relato de um sobrevivente em história em quadrinhos.
  5. Ficha Técnica: Direção: Radu Mihaileanu. Roteiro: Radu Mihaileanu. Fotografia: Yorgos Arvanitis Laurent Dailland Montagem: Monique Rysselinck. Música: Goran Bregovic. Elenco: Lionel Abelanski, Rufus, Clément Arari, Michel Muller, Agathe de la Fontaine, Johan Leysen, Bruno Abraham-Kremer Produtor: Frédérique Dumas e Ludi Boeken. Produção: Noé Productions, Raphaël Films, 7ï A, Hungry Eye Lowland Pictures, Le Studio Canal +, RTL-TVI. World Sales: AB International Distribuction 144, ave Président Wilson BP 95, 93213 La Plaine Saint Denis Cedex, France Tel.: (33 1) 4922 2001 Fax: (33 1) 4922 2216 E-mail: vente@groupe-ab.fr. Título Original: Train de Vie. 103min., 1998.
  6. Outros filmes que poderiam ser lembrados é Um sinal de esperança, de Peter Kassovitz (1999) e O grande ditador, de Charles Chaplin, 1940.
  7. Cf. CALVINO, 1991. p. 16.
  8. Cf. CALVINO, 1991. p. 19-20
  9. Cf. CALVINO, 1991. p. 24.