Feige y Yehoshua Laufer tenían una gran granja en Dublany. Entre sus trabajadores a lo largo de los años estaban Anna y Jan Chelpa. En 1939, los dos hijos de los Laufer eran adultos. El mayor, Tzvi-Henryk, estudió ingeniería civil en Lvov y sirvió como oficial en el Ejército polaco. Su hija Miriam se formó como contadora.
Después de la invasión alemana de Polonia, Dublany quedó bajo control soviético y la granja Laufer fue nacionalizada. La familia se quedó sin ingresos y su casa fue tomada. Se mudaron al granero y lograron encontrar formas de mantenerse. Se perdió el contacto con su hijo oficial después del estallido de la guerra, y desapareció sin dejar rastro.
En el verano de 1941, el ejército alemán capturó la zona. Cuando se emitieron directivas sobre la confiscación de propiedades judías, los Laufer perdieron lo poco que les quedaba, dejándolos solo con la ropa que llevaban puesta. Los conocidos católicos ayudaron y les trajeron comida, ropa y otros artículos esenciales a pesar del peligro para ellos.
En la primavera de 1943 comenzó la deportación masiva de judíos. Hasta ese momento, los Laufer habían sido asignados a trabajos forzados, pero la condición de Feige se deterioró hasta que fue incluida en un transporte al campo de exterminio de Belzec, donde fue asesinada. Miriam y su padre continuaron en un campo de trabajos forzados en el bosque, donde trabajaban talando árboles.
Poco después, los judíos que quedaban en Dublany fueron brutalmente asesinados. Yehoshua y Miriam estaban entre los pocos que permanecieron en el campo de trabajo, y posteriormente fueron trasladados de un lugar a otro hasta que se unieron a algunos otros que habían escapado y cavaron un escondite en el bosque. Mientras estaba escondida, Miriam fue varias veces a la casa de Jan y Anna Chelpa, quienes le proporcionaron alimentos. Los Chelpa iniciaron una búsqueda para encontrar un escondite para Miriam y su padre. Encontraron a un granjero vecino que accedió a esconder a los Laufer por dinero, pero poco tiempo después los Chelpa se llevaron a Miriam y Yehoshua a su propia casa. Otro judío, Marcel Ornitz, también se escondió en la casa de Chelpa. Los tres permanecieron escondidos allí hasta que la zona fue liberada. Durante todo el período, Jan y Anna Chelpa compartieron su comida con los tres, lavaron su ropa, curaron sus enfermedades, a pesar de la amenaza a sus propias vidas y sin pedir remuneración.
Después de la guerra, Miriam se casó con Yitzhak Raps y tuvieron una hija, Fela. Yehoshua emigró a Israel en 1948, pero bajo el régimen comunista, a Miriam y Yitzhak no se les permitió salir del país. Miriam permaneció en contacto regular con Anna y Jan Chelpa, y después de la muerte de Jan, Miriam mantuvo cerca a Anna. Cuando Miriam y Yitzhak finalmente recibieron los permisos para emigrar a Israel en 1965, se llevaron con ellos a Anna, de 86 años, y la cuidaron hasta su muerte a una edad avanzada.
Fela, la hija de Miriam, donó el libro de oraciones de Anna Chelpa a Yad Vashem, para que la historia de las acciones valientes y desinteresadas de esta pareja durante la Segunda Guerra Mundial siguiera resonando. A pesar de su pobreza, Jan y Anna Chelpa decidieron compartir lo poco que tenían y arriesgar sus vidas para salvar judíos.
El 26 de noviembre de 1968, Yad Vashem reconoció a Anna Chełpa como Justa de las Naciones.
Colección de Objetos de Yad Vashem
Donado por cortesía de Fela (Raps) Keydar, Rejovot, Israel
