Увековечение

Проект документации и увековечения имен евреев, уничтоженных в период Шоа (Холокоста) на оккупированных территориях бывшего СССР на оккупированных территориях бывшего СССР

Добриш Шпилькерман. Моя правда (Семейные воспоминания)

Мемориальный обелиск у входа в шахту (м.Дунаевцы)Мемориальный обелиск у входа в шахту (м.Дунаевцы)
В лесу Трихов на месте трагедии установлен Монумент памятиВ лесу Трихов на месте трагедии установлен Монумент памяти

Зовут меня Добриш. Фамилия по отцу: Табакман. Родилась я 12 мая 1919 года в м. Дунаевцы Каменец-Подольской (ныне Хмельницкой) области, в еврейском местечке черты оседлости евреев в царской России. Фамилия по мужу: Шпилькерман. Полное имя: Шпилькерман Добриш Борисовна. Национальность: еврейка. Гражданство: Израиль. Постоянное место жительства:  Израиль.    

В семье моего деда Мойше Табакмана кроме моего отца Барух Герша (1886 -1942) были ещё две сестры Сося и Хася. Сося (1890 - 1942) была замужем за Йосифом Гречешманом (1875 - 1942) из Новой Ушицы Каменец-Подольской области. Хася была замужем за Пинхасом Вайнманом из Зинькова Каменец-Подольской области. В предвоенные годы семья Хаси проживала в Херсоне, благодаря чему сохранилась в годы второй мировой войны. 

11 июля 1941 года фашисты оккупировали м. Дунаевцы. Всех евреев собрали в гетто. Местный архитектор, знаток здешних мест, сотрудничавший с фашистами, подсказал им о наличии заброшенной шахты в направлении деревни Демьянковцы. И хотя вокруг много оврагов и лесов, на этот раз фашисты решили загнать евреев в шахту и замуровать выход. Это произошло 2 мая 1942 года. Мои родители, брат и сестрa, родители мужа и некоторые их родственники погибли. В послевоенные годы арка входа в шахту была реставрирована в мемориальный обелиск.

Новая Ушица была оккупирована венгро-фашистскими войсками 12 июля 1941 года на следующий день после захвата Дунаевец. В городке было создано гетто для евреев. Евреи Новой Ушицы были расстреляны в два этапа - 20 августа 1942 года и 15 октября 1942 года в лесу Трихов недалеко от города. Среди них находилaсь вся семья Соси. Спасся только сын Гриша, который умер вскоре после войны. В лесу Трихов на месте трагедии установлен Монумент памяти.

В июле 1997 года самолет израильской авиакомпании Эль-Аль доставил меня из Киева в аэропорт Бен-Гурион. В городе Нетания я воссоединилась с семьёй моего старшего сына Бори, четырьмя годами раньше репатриировавшегося с семьей из Нижнего Новгорода. А в апреле 1999 года с его помощью я заполнила 16 листов памяти родных и близких, погибших в годы второй мировой войны, и представила их в Национальный Мемориал Катастрофы (Шоа) и Героизма "Яд Вашем" в Иерусалиме.    

Все послевоенные годы я считала, что ветвь Соси Табакман прервалась. Однако я ошибалась. В октябре 2007 года мой сын Боря обратил внимание на листы памяти Шушаны и Йосифа Гречешман, поданные ещё в 1955 году. Есть листы памяти Шушаны и Йосифа Гречешман и с 1993 года. Первые листы заполнил и подал Моше Бенари из Израиля, брат Йосифа Гречешмана. Вторые - Абрахам Бенари, сын Йосифа Гречешмана, также из Израиля. Данные этих листов почти совпадают с данными на листах памяти, поданных мною в 1999 году. Одно маленькое отличие есть в имени супруги Йосифа - Шушана у них и Сося у меня. Поскольку имя Шушана – это ивритский аналог идишского имени Сося стало ясно, что Абрахам Бенари - это сын Соси (Шушаны) Гречешман (Табакман). Моше Бенари - это родной брат её мужа Йосифа Гречешмана.  Мы занялись поиском моих родственников ветви Соси Табакман, родной сестры моего отца Барух Герша, среди семей Бенари в Израиле, резонно предположив, что фамилия Гречешман могла быть изменена обоими на Бенари согласно традиции, существовавшей в годы их переезда в Палестину.

Четырнадцатилетний Абрахам Гречешман по примеру своего дяди Моше Гречешман в 1924 году оставил Новую Ушицу. Абрахам благополучно добрался до Палестины. Моше Гречешман добрался до Палестины несколькими годами раньше. Здесь Моше Гречешман сменил фамилию на Бенари. Почему Бенари? Боря предложил такую версию. Согласно листов памяти Мемориала "Яд Вашем", Иегуда Лейб - имя отца Йосифа. Лейб на идиш это лев. Сын на иврите это бэн, лев на иврите это ариэ. Значит, каждый из сыновей Лейба, Йосиф и Моше – сын льва. А на иврите - "бэн ариэ". Сын льва - "бэн ариэ" - Бенари. По примеру своего дяди Моше, Абрахам также сменил фамилию на Бенари, ведь его отец Йосиф тоже сын льва. Повзрослев, Абрахам создал семью и поселился в Реховоте. У него родились две дочери Ада и Ора. В 80-х годах Абрахам переселился к старшей дочери Аде. Этот факт упростил наш поиск. Спустя неделю нам повезло, мы нашли Аду, дочь Абрахама Бенари. Ада подтвердила нам версию о происхождении фамилии Бенари. Ада замужем. В семье трое взрослых детей, одинадцать внуков. Умер Абрахам Бенари в 1998 году и похоронен в Реховоте. Для встречи в Израиле с Абрахамом Бенари мнe был предоставлен только один год. Несмотря на то, что мы проживали лишь в восьмидесяти километрах друг от друга, встретиться нам не пришлось. Младшая дочь Ора умерла в 1999 году. Абрахам Бенари (Гречешман) и я - двоюродные брат и сестра. Подобно моей семье, являющейся единственным продолжателем семейной ветви Барух Герша Табакман, семья Абрахама Бенари является единственным продолжателем семейной ветви Соси Табакман.

Мне было пять лет, когда Абрахам уехал в Палестину. В детстве я ничего не слышала о нем и oб его смелом отъезде. Самую первую встречу Ада организовала в своём доме, где последние годы провел её отец. На вечер в шаббат поехала семья Бори в полном составе. Там их ждали Ада, её муж Абрахам, дети, их семьи. Ада вспоминала своего отца, показала его комнату, в которой хранятся все вещи как и при его жизни. Абрахам говорил, что отец Ады все годы искал, ждал родных и использовал любой повод поговорить на русском языке. Мы общаемся с семьёй Ады и Абрахама, дети разговаривают на иврите, а я на легком идиш. Особенно трогательной была моя первая встреча с ними. Ада и Абрахам навестили меня в нашей квартире в Рамат Полеге. Ада подарила мне копию семейной фотографии Соси и Йосифа с подростком Абрахамом Гречешман, а также фотографию своего отца Абрахама и матери Эстер в молодые годы. Затем в мае 2008 года семья Бори была приглашена на празднование 60-ти летия Дня Независимости Израиля. Там Боря познакомился с родственниками ветви Моше Бенари, с друзьями Ады и Абрахама, соседями. Собралось около ста пятидесяти человек. Почти все приглашенные родились в Палестине, создавали еврейское государство и сражались за существование Израиля во всех его войнах.

Списки, списки, списки памяти...
Табакман Барух Герш Мошкович (1886 -1942, Демьянковцы, шахта), мой отец
Табакман (Бельцер) Шифра Гершковна (1889 -1942, Демьянковцы, шахта), моя мать
Табакман Арон Борисович (1924 - 1941, безвести пропавший), мой младший брат
Табакман Роза Борисовна (1927 - 1941, безвести пропавшая), моя младшая сестра
Шпилькерман Сергей Михайлович (17.01.1942 - 28.12.1942, Регар, Таджикистан), мой сын
Шпилькерман Ихиль Нухимович (1874 - 1942, Демьянковцы, шахта), отец моего мужа Мойше
Шпилькерман Дина Мошковна (??? - 1942, Демьянковцы, шахта), мать моего мужа Мойше
Шпилькерман Лиза Ихилевна (1927 - 1942, Демьянковцы, шахта), сестра моего мужа Мойше
Студеницер Лина  Александровна (1932 - 1942, Демьянковцы, шахта),
дочь моей сестры Хаюни и Шуры Студеницер
Фефергольц (Табакман) Эстер Борисовна (1912 - 1942, Демьянковцы, шахта),
моя старшая сестра
Фефергольц Михаил (??? - 1942, Демьянковцы, шахта), муж Эстер
Фефергольц Мозя Михайлович (1934 - 1942, Демьянковцы, шахта), сын Эстер и Михаила
Фефергольц Марьям Михайловна (1938 - 1942, Демьянковцы, шахта), дочь Эстер и Михаила
(Табакман) Сося (Шушана) Мошковна (1890 -1942, Новая Ушица, лес Трихов)
Гречешман Йосиф Лейбович (1878 -1942, Новая Ушица, лес Трихов), муж Соси
Гречешман Хаим Йосифович (1910 - 1942, Новая Ушица, лес Трихов), сын Соси и Йосифа
Гречешман Бэла (Бильха) Йосифовна (1918 - 1942, Новая Ушица, погибла на фронте, Ростов), дочь Соси и Йосифа
Гречешман Беньямин Йосифович (1922 - ???, Новая Ушица, погиб на фронте), сын Соси и Йосифа
Гречешман Цви Лейбович (1889 -1942, Новая Ушица, лес Трихов), брат Йосифа Гречешман

  • Facebook
  • YouTube
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Blog
Проект имен
на других языках:


עברית | English