וירצבורג בתקופת השואה
יהודי וירצבורג 1939-1943
מרתה נולדה באכן (Aachen) למאיר ורוזה זלמנג באוקטובר 1894. היתה מנהלת בית האבות של הקהילה היהודית באכן ואח"כ בווירצבורג. ב-23 בספטמבר 1942 גורשה מווירצבורג לטרזינשטאט, משם שולחה באוקטובר 1944 לאושוויץ שם נספתה.
מכתב ששלחה מרתה זלמנג (Marta Salmang) מווירצבורג לבן-דודה הנס פופר (Hans Popper) בשטוקהולם, שבדיה ב-1942
וירצבורג,
הנס היקר,
אתמול קבלתי את הגלויה שלך מחודש יולי. איך הגעת לזה שאסור לך לכתוב לי. נראה לי שלא הבנת אותי נכון. אני מקווה שאתה בסדר. הבדידות בטח קשה לך, אבל תאמין לי הנס היקר גם אם הגורל שלך קשה, עבור אלפים הוא עוד יותר עצוב.
אתה יודע במה אני מקנאה בך – שכבר אין לך אמא מבוגרת, שחוץ מהילד שלך לא נשארו לך עוד אנשים קרובים. אף פעם לא הבנתי כמה המוות יכול להיות אורח נעים, למרות שאני אף פעם לא הייתי מאלה שאמרו כן לחיים. כנראה שרק לאלה האהובים על האלוהים, רק להם יתאפשר לעזוב את הפלנטה.
אני כותבת לך שוב מהבית. שלחתי ללינה [אחותה של מרתה] מכתב דרך הצלב האדום. אבל אני לא יודעת אם הוא יגיע. כתבתי שמכרתי [?] במכירה פומבית בטרייאסט. אבל הצלחתי לשמור על כל הבגדים והבגדים האישיים. כתבתי לה שהכסף למחנה בשביל הדברים האלה כבר שולם לתקופה ארוכה מראש. זה טוב שאתה יודע את זה. אין לי שום תקווה שאני אראה את לינה שוב. אבל אצלך זה משהו אחר. לך יש את התקווה שוב להתאחד עם הילד שלך וככה הגורל שלך יהיה נסבל. אני מאחלת לך עתיד שכולו טוב, שלא יהיה שחור כמו שאנחנו מפחדים כרגע.
מרתה
יד ושם, ארכיון המסמכים O.75/368
מרתה זלמנג נספתה באושוויץ.
גלויה ששלחה מרתה זלמנג (Marta Salmang) מטרזינשטאט
לבן-דודה הנס פופר (Hans Popper) בשטוקהולם, שבדיה ב-1944
טרזינשטשט, 14 באפריל 1944
הנס היקר,
בשמחה אנצל את ההזדמנות לשלוח לכם ברכות.
שלומי בסדר. אני ביחד עם ידידה.
אני שומעת הרבה מאמא, ואשמח לקבל גם סימן חיים מכם.
אתם בטח יודעים שהדואר משם אליכם עובד טוב.
יש לי עבודה שמתאימה לכוחות שלי.
אני מקווה ששלומכם בסדר ושאתם מרוצים.
אל תשכח את בת הדודה שלך.
מרתה
יד ושם, ארכיון המסמכים O.75/368
מרתה זלמנג נספתה באושוויץ.
