En l'honneur de la nouvelle année

En provenance des collections de Yad Vashem

Programme et consignes de la synagogue pour les offices des fêtes de Roch Hachana et de Yom Kippour à Brno en Tchécoslovaquie, 1941

Programme et consignes de la synagogue en allemand et en tchèque pour les fêtes de Roch Hachana et de Yom Kippour à Brno en 1941. Le document enjoint notamment les fidèles à ne pas se rassembler devant la synagogue et à ne pas attirer inutilement l'attention.

Traduction française du document :

Aux visiteurs de la synagogue,

Nous vous exhortons – compte tenu de la période difficile dans laquelle nous nous trouvons et de la lourde responsabilité qui pèse sur chacun et chacune d'entre nous – à adopter une attitude calme, réservée et digne, partout où vous allez et en particulier à proximité de votre synagogue ou d'autres synagogues.

Nous vous demandons plus particulièrement d'observer les consignes suivantes :

En allant à la synagogue, ne restez pas debout à l'extérieur de celle-ci, pas même à proximité ou au coin de la rue. Evitez de former des attroupements. Ne permettez pas à vos proches de rester attendre d'autres personnes. Aidez-nous à veiller à ce que les fidèles quittent la synagogue sans s'attarder et à ce qu'ils empruntent le chemin le plus court pour s'éloigner du bâtiment.

Nous vous demandons de vous abstenir de faire quoi que ce soit qui puisse attirer l'attention.

Merci de ne pas jeter ces notes.
Communauté juive de Brno