En vísperas del Año Nuevo

De nuestra colección

Horarios e instrucciones para los servicios religiosos de Rosh Hashaná y Yom Kipur en Brno, Checoslovaquia, 1941

Horarios e instrucciones en alemán y checo para los servicios religiosos de Rosh Hashaná y Yom Kipur en Brno, Checoslovaquia, 1941. Incluyen el pedido a los fieles de no reunirse en el frente de la sinagoga y no atraer atención indebida.

Traducción del documento:

Les rogamos – en vista de la seriedad de la situación y la grave responsabilidad que pesa sobre cada uno de nosotros – de mantener una conducta tranquila, digna y reservada en cualquier lugar donde se encuentren, y especialmente en las cercanías de vuestras sinagogas. En particular les rogamos obervar lo siguiente:

Camino a la sinagoga, no se detenga ni permanezca en el frente de la misma, tampoco cerca de ella o de la esquina de la calle. Evite la formación de grupos. No permita a sus familiares esperar a otros. Ayúdenos a que los fieles se dispersen de la sinagoga sin demoras innecesarias y por el camino más corto.

Le solicitamos evitar cualquier actitud que llame la atención pública,

Se prohíbe arrojar estas instrucciones.
La Comunidad Judía de Brno