En vísperas del Año Nuevo

De nuestra colección

Sermón para el Año Nuevo en el campo de trabajos forzados de Wolfsberg

Oraciones para el Año Nuevo escritas con lápiz sobre papel de sacos de cemento por Naftali Stern, en la víspera del Año Nuevo judío de 5705 – 1944 en el campo de trabajos forzados de Wolfsberg en Polonia

Naftali Stern, de Satu Mare, Transilvania septentrional, Rumania, fue deportado junto con su familia a Auschwitz. Allí fue separado de su mujer y sus cuatro hijos, que fueron asesinados. Stern fue enviado al campo de Wolfsberg, donde anotó los rezos de Año Nuevo con el cabo de un lápiz, sobre retazos de un saco de cemento de papel que adquirió a cambio de raciones de pan sumamente valiosas.

Los alemanes permitieron a los prisioneros reunirse y llevar a cabo los rezos de Año Nuevo. Stern, que había sido cantor litúrgico en Satu Mare gracias a su dulce voz, dirigía las plegarias, que fueron recordadas como un evento muy especial por los supervivientes del campo.

Naftali Stern escondió las páginas en su cuerpo hasta la liberación en 1945, y continuó rezando de ellas cada nuevo año. Después de la guerra formó una nueva familia y emigró a Israel.

Cuarenta años después de la liberación, al comprobar que el papel sobre el cual habían sido escritos los rezos comenzaba a desintegrarse, Stern donó los manuscritos para su salvaguarda a Yad Vashem, donde fueron restaurados.

Las páginas y su historia fueron presentadas en un libro publicado en el año 2001. El libro también incluye artículos acerca del campo de trabajos forzados de Wolfsberg y otros concernientes a cuestiones de fe durante el Holocausto, así como expresiones artísticas de oraciones creadas en los campos.

Archivos de Yad Vashem
Donación de Naftalí Stern (z”l), Bnei Brak, Israel