Publicaciones | Amigos de Yad Vashem | Contáctenos | Ayúdenos
Yad Vashem Homepage
Yad Vashem Monastir. La historia de una comunidad sefardŪ de Macedonia

Conmemoración de la comunidad de Monastir

‚ÄúHoy no queda ni un solo jud√≠o en Monastir. Hoy nadie puede escuchar las voces de las canciones y las baladas, ni las voces de las madres y los rezos. Las sinagogas que quedaron est√°n destruidas. S√≥lo quedan el cementerio y las ruinas.‚ÄĚ Jamila Andjela Kolonomos

Bosquecillo conmemorativo de los Mártires de Monastir, Bosque de los Mártires, Fondo Nacional Judío (KKL) Bosquecillo conmemorativo de los Mártires de Monastir, Bosque de los Mártires, Fondo Nacional Judío (KKL)
Para ver más fotos pulse aquí

Después de la liberación de Macedonia los pocos sobrevivientes comenzaron a regresar a las ciudades y los pueblos natales con la esperanza de encontrar familiares con vida. Algunos pocos individuos regresaron a Monastir, pero la comunidad judía había sido destruida para siempre. En diciembre de 1944 la comunidad judía de Skopje renovó sus actividades, bajo la expectativa del regreso de los deportados. En ese momento se desconocía la magnitud de la Shoá de Macedonia.

Inmigrantes macedonios en Israel construyeron nuevas vidas para ellos e hicieron una contribución en todos las esferas de la sociedad, incluyendo la industria, el comercio, la colonización agrícola y la defensa.

Cuatro inmigrantes de Macedonia cayeron en combate sirviendo en la Hagan√° y las Fuerzas de Defensa de Israel:
Mosh√© Aroesti, hijo de Yaakov y Simja (n. Kamhi) Aroesti, cay√≥ en Latr√ļn el 26 de mayo de 1946.
Shabtai Kamhi, hijo de Meir y Simja Kamhi, cayó cerca de Tel Aviv el 29 de febrero de 1948.
Moshé Kamhi, hijo de Meir y Simja Kamhi y hermano de Shabtai Kamhi, cayó en Yemin Moshé, Jerusalén, el 17 de julio de 1948.
Moshé (Mois) Najmias hijo de Itzjak y Tova Najmias, cayó cerca de la  residencia del Alto Comisionado en Jerusalén el 16 de agosto de 1948.

Asimismo, Baruj Meshulam hijo de David y Sara (n. Ben ‚ÄďYakar) Meshulam, fue asesinado en el ataque terrorista en Maal√© Akravim el 17 de marzo de 1954.

El Comité de Inmigrantes de Monastir y la Asociación de Nuevas Generaciones de Judíos de Macedonia trabajan incesantemente para conmemorar a la comunidad en Israel.

La conmemoración en Israel

Cada a√Īo los sobrevivientes de la comunidad de Monastir en Israel sol√≠an reunirse el 29 de Adar para congregarse en torno a la memoria de las v√≠ctimas del Holocausto. Algunos autobuses rentados sal√≠an de distintos sitios del centro del pa√≠s llevando los familiares de antiguos residentes de Monastir¬† para reunirse en el Bosque de los M√°rtires, sobre la ruta a Jerusal√©n. All√≠ fueron plantados 3.013 √°rboles pera honrar la memoria de las v√≠ctimas jud√≠as de la ciudad. En ese lugar rend√≠an, de pie, un homenaje silencioso. En Jerusal√©n se reun√≠an en la sinagoga ‚ÄúYaguel Yaakov‚ÄĚ, erigida en 1930 por los primeros inmigrantes de Monastir. Este d√≠a de conmemoraci√≥n fue iniciado por Mosh√© Yishi, que lleg√≥ al pa√≠s en su juventud y trabaj√≥ en forestaci√≥n. √Čl fue tambi√©n el promotor de la plantaci√≥n de 1.000 √°rboles en el bosque Herzl en Ben Shemen en honor de Le√≥n Kamhi, el l√≠der sionista de la comnunidad de Monastir. Los √°rboles fueron plantados en 1965 ante la presencia de centenares amigos y conocidos que le deb√≠an la vida. Ese mismo a√Īo gracias a los esfuerzos de Ahar√≥n Alboher, Itzjak Alexandroni, Itzjak Meshulam, Mosh√© Yishi y Matilda Berman, la hermana de Kamhi, fue emplazado un jard√≠n municipal¬† a nombre de Le√≥n Kamhi en la calle Bar√≥n Hirsch del barrio jerosolimitano de Kiriat Yovel, con la presencia del entonces alcalde Teddy Kollek en la ceremonia dedicatoria.

En 1996 el Fondo Nacional Jud√≠o (KKL) inaugur√≥ el ‚ÄúBosque Bulgaria‚ÄĚ, y en √©l placas con nombres de las personas que salvaron jud√≠os en ese pa√≠s. Cerca de all√≠ se encuentra un monumento a los 11.343 jud√≠os de Tracia, Pirot y Macedonia, expulsados de sus casas por los b√ļlgaros y asesinados en campos de exterminio en Polonia.

Desde 2005 se lleva a cabo una ceremonia anual para conmemorar a los jud√≠os de Macedonia, incluidos los de Monastir. La ceremonia se realiza en la sinagoga de Yad Vashem los 11 de marzo, el d√≠a en que fueron reunidos los jud√≠os de Macedonia y enviados al campo de ‚ÄúMonopol‚ÄĚ en Skopje, antes de ser deportados a Treblinka. Esta ceremonia es atendida por muchos inmigrantes macedonios y sus descendientes, y es semejante a la que se realizaba en la sinagoga ‚ÄúYaguel Yaakov‚ÄĚ.

La calle Mara

La municipalidad de Jerusal√©n ha denominado una de las calles de la cuidad, en el barrio de Ramat Beit Hakerem, ‚ÄúCalle Mara‚ÄĚ, el nombre clandestino de la partisana de Monastir Estreja Ovadia. Estreja cay√≥ en combate, y despu√©s de su muerte sus compa√Īeros cantaron marchando una canci√≥n de alabanza a la hero√≠na ‚Äď Mara ‚Äď que r√°pidamente se convirti√≥ en una canci√≥n popular macedonia:
“Recuérdala, mi hermano
Estreja Mara
Estreja -  Mara
Ella cayó por su pueblo
Por su pueblo cayó
Por Macedonia.‚ÄĚ

Conmemoración en Macedonia

En 1953 Estreja fue declarada oficialmente ‚Äúhero√≠na nacional‚ÄĚ. En Monastir (Bitola) las autoridades municipales levantaron un monumento a la hero√≠na nacional yugoelava Estreja Ovadia ‚Äď Mara. Se erigi√≥ una estatua en su honor a principios de los a√Īos 1950. Tambi√©n un jard√≠n de infantes lleva su nombre.

Otro monumento fue construido en la ciudad en memoria de los jud√≠os de Monastir asesinados en Treblinka. Un monumento de seis brazos fue erigido en el barrio jud√≠o de Los Cortijos. Las autoridades macedonias declararon el 11 de marzo ‚Äď d√≠a de la redada contra los jud√≠os ‚Äď como D√≠a de Recuerdo Anual por las v√≠ctimas del Holocausto. Ese d√≠a representantes del gobierno de Macedonia y sobrevivientes jud√≠os se re√ļnen a los pies del monumento y colocan una ofrenda floral en memoria de las v√≠ctimas.

En Skopje, capital de Macedonia, se coloc√≥ una placa recordatoria en la pared del dep√≥sito de la f√°brica estatal de tabaco ‚ÄúMonopol‚ÄĚ, en memoria de los jud√≠os encerrados all√≠ y deportados al exterminio.