משפחה מרומניה בדרכה מהאוניה למעברה בישראל, מרץ 1951

"חיי התחילו מן הסוף... 
קודם הכרתי את המוות, האימה 
ורק אחר כך – הַהוֹלָדָה. 
גדלתי בתוך ההרס, בממלכת השנאה 
ורק אחר כך ראיתי בניה. 
[...] 
חיי התחילו מן הסוף ורק אחר כך 
חזרו לתחילה. שבתי לתחייה. 
זה לא היה סתם, לא היה סתם 
מפני שהטוב – הוא לא פחות חזק מן הרע! 
וגם בי יש הכוח לא להיכנע. 
אני עובדה!..." 

(הלינה בירנבאום, ניגון פנימי, טרקלין, תל אביב 1985, עמ' 9).

מדרש תמונה: מה מנסה לומר לנו הלינה בירנבאום בשיר שלה? נסו לעמוד על הקשיים הצפויים למשפחה המצולמת בתמונה. בתשובתכם, נסו להתייחס ללבושם, חבילותיהם ולפרטים אחרים בתמונה.