Retranscription d'un rapport, daté d'août 1942, sur la situation sanitaire au Vélodrome d'Hiver.

Un certain nombre de jeunes aryens furent recrutés pour assurer le service d'ordre au Vel d'Hiv. Ceci est la copie d'une lettre adressée par l'un d'eux à un ami :

Tout d'abord, dans la nuit de mercredi à jeudi rafle méthodique de tous les Juifs étrangers : père, mère, enfants de 18 mois (c'est ce que j'ai vu de plus jeunes) a 60 ans environ. Certains furent séparées: un car pour hommes, un car pour femmes, un pour les enfants; d'autres furent pris ensemble.

[…]

Jeudi soit je reçois l'ordre de me rendre au Vel d'Hiv, le lendemain j'y arrive. 15.000 Juifs y sont parqués.

C'est quelque chose d'horrible, de démoniaque, quelque chose qui vous prend à la gorge et qui vous empêche de crier. Je vais essayer de te dire le spectacle, mais tout ce que je peux te dire multiplie le par 1.000, par 10.000, par 100.000 et tu n'auras seulement qu'une partie de la vérité.

En entrant tu as d'abord le souffle coupé par l'atmosphère empuantée et tu te trouves dans ce grand vélodrome noir de gens entassés les uns contre les autres, certains avec des gros ballots sales, d'autres avec rien du tout. Ils ont à peu près un mètre carré d'espace chacun quand ils sont couchés. Les quelques W.C. qu'il y a au Vel d'Hiv (tu sais combien ils sont peu nombreux) sont bouchés. Personne pour les remettre en état. Tout le monde fait ses déjections le long des murs. Au rez-de-chaussée sont les malades; les bassins restent pleins à côté d'eux car on ne sait pas où les vider. Quant à l'eau, depuis que je suis-là, je n'ai vu que deux bouches d'eau auxquelles on a adapté un tuyau de caoutchouc. Inutile de te dire la bousculade. Résultat, les gens ne boivent pas, ne se lavent pas.

Le ravitaillement: une demi louche de lait par enfant de moins de 9 neuf ans (et encore tous n'en ont pas) une demi louche de nouilles ou de purée pour les repas (et encore tous n'en ont pas) 8 tartines épaisses de 2 cm de gros pain pour toute la journée (et encore tous n'en ont pas) .Cela va encore car les gens ont des provisions de chez eux, mais d'ici quelques jours que se passera-t-il?

Tuberculose; rougeole, varicelle, fièvre typhoïde, diphtérie, méningite, sont en train de se propager er les médecins prévoient des épidémies terribles.

[…]

Il y a 5 médecins pour les 15.000 et un nombre insuffisant d'infirmières. Tous les internes sont malades.

[…]