קובץ תעודות הספר השחור הלא נודע באנגלית שפורסם בשנת 2008 בעריכת איליה אלטמן ויהושע רובינשטיין הוא ניסיון לעדכן ולקדם מחקר על השואה בשטחי ברית-המועצות על סמך התעודות שנאספו בזמן המלחמה בידי הוועד היהודי האנטי-פשיסטי. הקובץ כולל תעודות שלא נכללו מסיבות שונות בספר השחור בעריכתם של וסילי גרוסמן ואיליה ארנבורג. מאמריהם של אלטמן, יצחק ארד ורובינשטיין שמשמשים מבוא לקובץ הזה הוקדשו למדיניות סובייטית בעניין היהודים ולתגובה של האינטליגנציה היהודית הסובייטית לאתגרים החדשים הללו, לייחודיות השואה בברית-המועצות, להכנתו לפרסום של הספר השחור ולמשפטים שנערכו במדינות הברית נגד הפושעים הנאצים. בקובץ התעודות הזה יוכל הקורא להתוודע לתעודות שפורסמו לראשונה ברוסית בשנת 1993.