Conmemoración

La voz de los sobrevivientes

Día del Recuerdo del Holocausto y el Heroísmo 2010

La voz de los sobrevivientes

Tema central for Día del Recuerdo del Holocausto y el Heroísmo 2010

"Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no teolvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tucorazón todos los días de tu vida; y las enseñarás a tus hijos, y a loshijos de tus hijos."
 (Deuteronomio, 4: 9)

Los sobrevivientes constituyen la columna vertebral del recuerdoy la conmemoración del Holocausto en Israel y en el mundo. Ellosfueron los primeros en documentar los años de horror y aún hoycontinúan relatando y documentando los dolorosos recuerdos y cumpliendoel precepto "recuerda". En su actividad diaria, con su voluntarismosocial y creatividad, cada uno en su terreno, los supervivientes conmemoran a las víctimas y contribuyen a la preservación del recuerdo ya su transmisión.

Muchos sobrevivientes hacen oír sus voces en el terreno delrecuerdo y la conmemoración. Relatan sus historias a alumnos, jóvenes,soldados y educadores de Israel y el extranjero; se incorporan a losviajes a Polonia como testigos; escriben memorias y realizan encuentroscon lectores jóvenes; traducen documentos de la época del Holocausto ytestimonios de otros sobrevivientes para que esta generacion y las siguientes puedan leerlos; preservan en el marco de sus organizacionesel recuerdo de sus comunidades destruidas y sus historias antes ydurante el Holocausto. Y hay quienes a través de su obra artísticarealizan  su misión – la conmemoración de las victimas y la transmisióndel recuerdo del Holocausto a las generaciones venideras.

La voz de los sobrevivientes es el eslabón que vincula entre lahistoria dolorosa y atormentada del pueblo de Israel en la época delHolocausto y el futuro, la esperanza y la renovación. Su voz tiene unrol importante en la formación e la conciencia judía y humana de lasgeneraciones venideras del Estado de Israel y del pueblo judío, como se expresa en el mensaje de los supervivientes del año 2002: "[...] Hoy,al venir nosotros - sobrevivientes del Holocausto [...] -, a entregarla antorcha de la recordación a las generaciones venideras, tambiéntransmitimos con ella el mensaje judío que esa recordación debeconducir a actos y compromisos morales. Debe ser la base de la acción yla fuente de la fuerza para construir un mundo mejor. [...] Nosotros,los supervivientes que marchamos por el valle de lágrimas y vimos comonuestras familias, nuestras comunidades, y nuestro pueblo eranexterminados, no caímos en el abismo de la desesperación y no perdimosla fe en el hombre y en la imagen de Dios. Queremos arrancar del horrorgrabado en nuestra carne un mensaje positivo para nuestro pueblo ypara el mundo – un mensaje de compromiso a los valores del hombre y lahumanidad. El Holocausto pertenece a la herencia universal de todas laspersonas civilizadas, y es lo que determinó la vara de medida del malabsoluto. La lección del Holocausto debe convertirse en un códigocultural de educación en valores humanos, democracia, derechos humanos, tolerancia y moderación, y contra el racismo y las ideologíastotalitarias. Ese es nuestro mensaje a la humanidad y nuestra herencia alas generaciones venideras."