La Escuela Internacional para el Estudio del Holocausto

POESIA A PETER GINZ


Voa Peter! Rumo ao horizonte...
Tua história se perpetua
Sei que estás sorrindo na lua
Não preciso que alguém me conte.

Não é na lua que moro
Se fecho os olhos, te vejo em lembrança
Tua história me traz esperança
Mas se lembro, novamente choro...

Sorria Peter, sorria sempre não choras!
Te encontrarei novamente...
De passagem ou eternamente
Pois é só olhar pra lua onde tu moras.

Ary Prata – Jerusalén, 2013.

Vuela Peter! Rumbo al horizonte
Tu historia se perpetua
Se que estás sonriendo en la luna
No necesito que alguien me lo cuente

No es en la luna donde vivo
Si cierro los ojos, te veo en recuerdo
Tu historia me trae esperanza
Pero si recuerdo, nuevamente lloro...

Sonríe Peter, sonríe siempre, no llores!
Te encontraré nuevamente...
De paso o eternamente
Pues es sólo mirar a la luna donde tú vives.

Ary Prata - Jerusalén, 2013.